2000年のInformation
Dec.31.2000: 12月29-30日に、東京は江東区
有明のビッグサイトで開催された
コミックマーケット59に参加しました。当日は新刊の「獣之書
漆」と「桃庵 双」が
出ました。来て頂いた方と、多くの差し入れをありがとうございました。
"COMIC MARKET 59"
of the comic convention was held on December 29-30.
The place is Ariake Koutou-ku, Tokyo.The hall is BIG-SIGHT.
I participated in this comic convention.
We issued "Book of the Beast 7" and "Momo-an
Sou".
Thank you very much!!
Dec.24.2000: 乱丁になった'99年冬コミ発行の「獣之書6」ですが、
交換を2001年夏コミまで延長します。'99年の冬コミで「獣之書6」を購入された
方に限り、当サークルが参加する漫画同人誌イベントに乱丁本を持って来て
頂ければ、正式本と交換させて頂きます。
理由は、このページを見れる環境の方以外には、告知が行き届いていないと
判断した為です。'00年冬コミ発行の「獣之書7」の中でも告知しました。
よろしくお願いします。
Nov.14.2000: 11月11日、当サークルは東京都町田市で、「第弐回ラーメン・オフ会」を開催しました。
美味しいラーメンを食べて、楽しいひとときをすごしました。参加して頂いた方に感謝。夕方からは
そのまま飲み会に(^ ^)。
また機会が有りましたら、ラーメンに限らずこんなオフ会を開催したいと思います。
よろしくお願いします(^ ^)。
Nov.09.2000: チャットルームを試験的に再設置しました。
The chat room was experimentally set up again.
Oct.30.2000:
10月29日に、東京は豊島区 池袋、サンシャインシティーの
文化会館2階で開催された「コミック・レヴォリューション
28」に参加しました。
また遅刻してしまいました。すみません。当日は新刊のコピー誌を頒布。
数が少なくすぐに完売してしまい、一部にご迷惑をお掛けしました。また、雨の中
来て頂いた方々に感謝!!。
"Comic revolution 28"
of the comic convention was held on October 29.
The place is Ikebukuro Toshima-ku, Tokyo. The hall is World inport mart in Sunshine city.
Thank you very much!!
Sep.24.2000. お絵描き掲示板を試験的に設置しました。
The Oekaki bulletin board was experimentally set up.
Sep.18.2000:
9月17日に東京は豊島区
池袋、サンシャインシティーの
ワールドインポートマートで開催された「サンシャイン･クリエイション9」に参加しました。
遅刻してしまいました。すみません。当日は新刊のコピー誌を発行。
雨の中、来て頂いた方に感謝!!。
"SUNSHINE CREATION 9"
of the comic convention was held on September 17.
The place is Ikebukuro Toshima-ku, Tokyo. The hall is World inport mart in Sunshine
city.
Thank you very much!!
先日知人から、私の同人誌の漫画が海外で翻訳されて無断でウェブ上に表示されている
所が有る、と知らされました。それでお金取っているのなら大問題ですが、おそらく
気に入ったから
と言う事でやっている事と思われます。ただ、あまり良い気分では
有りませんね(^ ^;)。こんな所に有ったよ、などと言う情報がありましたら
メールにてお知らせ下さい。私も見てみたいです(笑)。
I heard that the comics which I had drawn were displayed without
permission on
an overseas web (Is it the United States?).
If money is collected by them, it is a large problem.
Even if they are free, I impair feelings.
Please inform me if you know those web sites.
Aug.14.2000:
8月11〜13日、東京は有明のビッグサイトで開催された
「コミック・マーケット58」に参加しました。朝方降った激しい雨や
暑さにめげず、当サークルまで来て頂いた方々と、差し入れをして頂いた
多くの方々に感謝。
"COMIC MARKET 58" of
the comic convention was held on August 11-13.
The place was Ariake Koutou-ku, Tokyo. I participated in this comic convention.
Thank you very much!!
Aug.12.2000:
当サークルの夏のコミックマーケットでの売り子募集に、多数のご応募ありがとうござい
ました。おかげさまで、売り子さんを確保できました。誠に勝手ながらメールの着信順とさせて頂き
ました。今後ともTEAM SHUFFLEをよろしくお願いします。
Aug.07.2000: 今年の冬コミ発行予定の同人誌「桃庵」のネタを募集していましたが終了しました。
Jul.16.2000:
15日、当ホームページ一般公開2周年目にして、
ホームページ名を TEAM SHUFFLE online として、正式に発足致します。
と言っても、TEAM SHUFFLEのままでも構いませんので、今後もよろしくお願いします。
Home page name here was formally decided to "TEAM SHUFFLE
online" today.
However, there is no problem even if the character of "Online" is put or is not
put.
Jun.21.2000:
6月18日、東京は池袋で開催された
「サンシャイン・クリエイション8」に参加しました。
マシンの不調で、遅刻した上に新刊コピー誌を落としてしまいました。
申し訳ありません。
"SUNSHINE CREATION 8"
of the comic convention was held on June 18.
The place is Ikebukuro Toshima-ku, Tokyo.
I participated in this convention by the dealer name of TEAM SHUFFLE.
Jun.06.2000: 旧掲示板のサービス停止に伴い、リンクを削除しました。
May.17.2000: サブのChat roomを付けました。Chat room1が、
重い時や停止している時はChat room2を使って下さい。
A preliminary Chat room was put.
Please use Chat room 2 when Chat room 1 is heavy.
Apr.12.2000: 私は4月7、8、9日に、米国のコンベンションConfurence11に
参加しました。場所はカリフォルニア州のアーヴァインで開催されました。
詳細はConfurence11レポートをご覧下さい。
I participated in convention Confurence11 in the United States on April
7, 8, and 9.
Confurence 11 was held with Irvine, California.
Please see the Confurence11 report for details.
Mar.31.2000: 掲示板の取り扱い説明のページにChat room入り口を設置。
The chat room entrance was made on the message board handling explanation page.
Mar.24.2000: おかげさまで2000年3月17日に当ホームページの閲覧者数が、
延べ200000人を超えました。ありがとうございます。
沖縄県 宜野湾市は沖縄コンベンションセンターで
3月19日に開催された「リゾートコミケin沖縄(コミケットスペシャル3)」に
参加しました。新刊のコピー誌が間に合わず申し訳ありませんでした。
にもかかわらず、来ていただいた方に感謝。
簡単なレポートです。
The comic convention "Resort Comic Market in Okinawa" was held
in the
Ginowan City, Okinawa Pref. on March 19. I participated in this convention.
I wish to express my gratitude to the person who visited. Thank you very much.
This is a simple report.
Mar.15.2000: 3月12日に東京は豊島区
池袋、サンシャインシティーの
ワールドインポートマート4階で開催された「サンシャイン･クリエイション7」に
参加しました。来て頂いた方に多謝。
"SUNSHINE
CREATION 7" of the comic convention was held on March 12.
The place is Ikebukuro Toshima-ku, Tokyo.
The hall is World inport mart in Sunshine city, the fourth floor.
Thank you very much!!
3月8日発売の「コミック天魔」(茜新社)4月号に「Charm
the Cat」が載りました。
1年半ぶり以上のご無沙汰です。
"Charm the Cat" was published in "Comic TENMA" April edition of the sale on March 8.
Mar.07.2000: BIG-NETによるサービス停止に伴い、
全ての内容をSAKURA NETに移転しました。
メールアドレスはtrump@big.or.jpのまま変わりません。
This home page was moved again on March 7.
The e-mail address does not change.
Feb.21.2000: 2月22日に当ホームページを移転しました。
移転に伴い、e-mailアドレスが変わりました。
新しいe-mailアドレスは trump@big.or.jp
です。
リンクが切れている場所を発見されたらご一報下さい。
This home page moved on February 21.
The e-mail address changes.
A new e-mail address is < trump@big.or.jp >.
2月20日、東京は大田区の大田区産業プラザPio
2階小展示ホールにて「みみけっと」が開催されました。
当日はコピー誌を発行しました。閉会30分前に到着すると
言う失態をし、当サークルにわざわざ着て頂いた方々、及び
関係者の方々に多大なご迷惑をお掛けしました。
すみません。
"MIMIKET" of the comic
convention was held on February 20.
The place is "Ota-ku sangyou plaza (Plaza
Industry Ota (Pio) )"
in Kamata, Ota-ku, Tokyo. The hall name is "Pio".
I participated in this convention.
Feb.17.2000: 新掲示板が復旧しました。
書き込みはそちらへお願いします。
A new bulletin board was restored.
Feb.03.2000: 「Charm The Cat」の原稿を久しぶりに
仕上げました。「コミック天魔」4月号(3月8日発売予定)に
載るでしょう。
I drew "Charm The Cat" after a long time.
This is published in "COMIC TENMA"(sale on March 8).
1月31日辺りから掲示板が止まっています。
掲示板会社のHDDが破損との事。復旧をお待ち下さい。
また、当HPもMTCIのメンテナンスの不手際で一時的に
接続できませんでした。申し訳ありません。
MTCIに文句を言いましょう(笑)。
今後、この様な事が続くようでしたら掲示板も
プロバイダも変えます。
2000年1月8日: 旧掲示板は掲示板会社の倒産に伴い
近日中に停止します。
掲示板を新しく設置しました(旧掲示板は停止するまで
貼り付けておきますが、書き込みはしないで下さい)。
A new message board was set up.
2000年1月1日、当サークルは1999年12月30日に
ラーメンオフ会を行いました。
参加して頂いた方、ありがとうございました。
またやりましょう!。
私の使用しているメールソフト(Outlook Express)が12月31日に壊れました。
12月31日以前に、重要なe-mailを私へ送った人はご一報ください。
E-mail software (Outlook Express) which I was using broke on December 31.
Please inform if you sent me important e-mail before December 31.