Concerning the H comics (adult comics) in Japan
(English on this page might be wrong.)

The thing of the adult comics in Japan is expressed in the foreign country as hentai manga.
The reason is that the meaning of "H(etchi)" is examined in the dictionary.
H(etchi) is abbreviation of Hentai.
(The meaning of hentai is perverted, abnormal, and freaky, etc.)
However, they are mistakes when strictly explaining.
The meaning of H(etchi) is not used as hentai(perverted) in present Japan.
H is used as a meaning of eroticism and a sexual thing now.
For instance, the thing to have sexual intercourse is expressed to do H.
Playboy's pin-up is seen, and I say, "It is H (It is sexual)".
The obscene talk is called H talk.
H is used in this manner.
When despising, the word called hentai in present Japan is used.
There are foreigners who write, "The adult comics are hentai comics" or "Hentai (adult) comics". 
It's completely wrong.

When the word named hentai is used, it is necessary to note.
It is a very impolite word.
It is necessary to pay attention when the word named hentai is used.

Incidentally, I am H and hentai (abnormality) manga creator. Hahaha.

Next

Return

日本のアダルト漫画に関すること。
(このページの英文はまちがっているかもしれない。)
日本のアダルト漫画はhentai mangaとして外国で言い現される。
理由は、辞書で｢H(etchi)｣の意味を調べるからでしょう。
H(etchi)はHentaiの略語です。
(hentaiの意味はアブノーマル、変態性欲、フリーク、などである)
しかしながら，厳密に説明するとき，それらは誤りである。
現在、日本ではH(etchi)の意味をhentai(異常)として使用していない。
Hは現在，エロチシズム と、性的 な意味として使用されている。
例えば，性交を行う時に，Hをする と表現する。
プレイボーイのピンナップを見て，私は，｢H(性的)だなぁ｣と言います。
猥談をH話と呼びます。
Hはこの様に使用される。
「成年漫画とはHentai Comicsの事です」、または「Hentai (アダルト) 漫画」と書く外国人達がいます。
それは全く間違っています。
現在の日本では、軽蔑するときhentaiと言う単語が使用される。
hentaiという単語を使う時，注意する必要があります。
それは非常に失礼な単語である。
hentaiという単語を使用するときは注意しましょう。
ちなみに私はHとhentai(異常)mangaクリエイターである。ははは。