To participate in the furry convention held in the United States, I left Tokyo January 23. Because it had snowed on the morning of this day, Tokyo was very cold.

さて、米国で開催されるケモノのコンベンションに参加すべく、1月23日 みぞれ混じりの雨の中、私は成田空港へと向かうのでした。毎年参加しているのですが、こんなに寒い日に出掛けるのは初めてです。
いつもは新宿から成田エクスプレスを使うのですが、今回は趣向を変えて京成電鉄で成田空港へ行ってみました。JRの阿佐ヶ谷駅から日暮里へ行き、そこで京成電鉄に乗り換え、急行で一本です。スカイライナーを使わなかったので、片道1290円で済みました。安っ!。と言うか、成田エクスプレスがバカ高。

ちなみに、今回の航空運賃は55,840円+税。去年より1万円ちょい高かったです。HISで購入しました。購入するタイミングによって運賃が変わりますので、上手くすればもっと安く買える場合があります。

In it, personified animals who appear to the comics and animation are the conventions which favorite people hold. This year's convention was held in San Jose on January 23-27.

A big and small comic convention seems to have been held somewhere in the United States every month. Especially, the furry convention has been held more frequently than Japan. The United States is furry convention advanced country.

ファーザー コンフュージョンと読みます。漫画やアニメーションなどに登場する、擬人化された動物達が好きな人達(Furry ファーリーと言います)が集まって開催されるコミックコンベンションです。今年は1月23日から27日まで、カリフォルニア州のサンノゼで開催されました。

アメリカでは、この様な大小のコミックコンベンションが、ほぼ毎月全米の何処かで開催されているそうです。特に、ケモノ系(ファーリー系)コンベンション(Confurence, Anthrocon 等)は日本よりも頻繁に開催されていていて、アメリカはケモノ・コンベンション先進国です。

However, he did not show up in the international arrival gate.

He was not there though we searched for all places of the airport. We thought that he might already have gone to the hotel, and we went out to the hotel.

しかし、彼はそこに現れなかったから、さぁ大変です。

彼の方が3時間ほど先に空港に到着しているはずですが、どこを探しても彼はいません。インフォメーションで何度も彼を呼び出ししてもらい、出発ロビーの方も探してまわりましたが、やはり彼は見当たりません。彼の乗る飛行機は既に数時間前に到着していました。
空港内を3時間ほど探したのですが、ホテルの方に行っているかもしれないので、空港での捜索を切り上げてレンタカーでコンベンション会場のホテルへ向かう事にしました。

We hang for a long time when we move the same distance if this is Japan.(>_<)

日本だったら何時間掛かるでしょうかね。(>_<)