Market street
It is Twin Peaks that we visited first.
今回は観光をサンフランシスコ到着初日に設定しました。レンタカーセンターで車を借り、そのままサンフランシスコ市街へ向かいます。空港から市街へは13マイル、25分くらいです。
US-101号線を北上し、市内に入ったらマーケットストリートを西へ。向かうはツインピークスです。277mと276mの山が並びあう、サンフランシスコで唯一 自然に手付かずの場所。
Extra page 01
Market street |
We went sightseeing at the first day which arrived at San Francisco by this visit to America. We borrowed the car at the rent-a-car center, and went to the San Francisco City.
It is Twin Peaks that we visited first. |
|
今回は観光をサンフランシスコ到着初日に設定しました。レンタカーセンターで車を借り、そのままサンフランシスコ市街へ向かいます。空港から市街へは13マイル、25分くらいです。 US-101号線を北上し、市内に入ったらマーケットストリートを西へ。向かうはツインピークスです。277mと276mの山が並びあう、サンフランシスコで唯一 自然に手付かずの場所。 |
|
| The photo in the upper is a view from the parking lot in Twin Peaks. The town and the bay are seen. It is a wonderful view.
The photo in the lower is a view from the Twin Peaks top of a mountain. |
| 上段は、ツインピークス脇のパーキングから市街を見下ろす眺めです。最高の眺めですね。 左のビル群がユニオンスクウェア周辺。そこからこちらへ延びる道路が、ツインピークスへ来た道の マーケットストリート。写真の真中辺りにアルカトラズ島があるはず。駐車場のもっと左側に金門橋が。 下段は、ツインピークス山頂からの眺め。隣のツインピークス山頂と、振り返って市街を写す。 |
   |
| We moved from Twin Peaks to the town. Here is Russian Hill's Lombard Street.
Tourists in various countries were here.
Next, we went to Pier 39. |
| ツインピークスから市街へ。また来ました、ロンバードストリートのロシアン・ヒル。ダウンタウン随一の高級住宅街。映画にも登場しますね。上段左の写真は坂下からの眺め。下りだけの一方通行です。上段右は坂上からの眺め。
車で一旦坂を下ってから坂の下に車を駐車し、徒歩で坂を上り下り。色々な国の観光客達がいました。この丘の頂上には南北にHyde通りが交差し、ケーブルカーも通っています。丁度ここに駅があります(とは言っても路面に線が引いてあるだけ)。この坂の西側も下り坂で、自転車では絶対登りたくない程の角度です。 下段右の写真は坂の頂上からの北側の眺めです。坂を下ったその先にアルカトラズ島が見えます。ではピア39へ向かいましょう。 |
