Extra page 03
| We took the cable car, and went around the union square. And, we saw the maximum Chinatown in the United States.
This day was just a new year's day according to the old calendar. Children were sounding the firecracker here and there.
The photo in the lower is Transamerica Pyramid of the highest building in San Francisco (height is 230 meters and 48 floors). We returned to Fisherman's Wharf again, and went to Golden Gate Bridge by car. |
   |
| ケーブルカーでユニオンスクウェア周辺へ移動。米国最大の中華街を見物。丁度この日は旧正月で、子供があちこちで癇癪玉を地面に投げ付けて鳴らしていました。チャイナタウンゲートに向かって左側一帯は凄い角度の上り坂です。
下段の高層ビルはサンフランシスコで最も高いビル、Transamerica Pyramid(高さ230m、48階建て)です。 中華街の坂の上に有るケーブルカーの駅から、再びフィッシャーマンズワーフへ戻り、車で移動します。向かうは金門橋。 |
  |
It is Golden Gate Bridge. The photo in the upper is a view from Fort Point.
The photo in the the lower is a view of Golden Gate Bridge from the Pacific Ocean side. The eye under is a cliff. |
| 金門橋です。上段はフォートポイントからの眺め。橋のたもとへ行って見上げると、橋の巨大さを実感できます。
下段の写真は太平洋側からの金門橋。足元は断崖で、波打ち際にサーフボーダーらがいました。 |
  |
| A right photo is Cliff House. Because here faces the Pacific Ocean, the sunset is a beautiful place.
Great Highway goes to the south according to the coast. We went to San Jose without waiting for it though a beautiful sunset approached. |
| 右の写真はクリフハウスです。レストランと喫茶店と小さな土産物屋があります。太平洋に面し、日没が美しい場所です。建物の向う側には、かつて七階建ての大きな建物があったのですが、20世紀初頭に焼失してしまったそうです。現在は工事中でした。
左の写真は、クリフハウスを背にして撮影しました。海岸沿いにGreat Highwayが南へずーっと向かっています。日没が迫っていたのですが、我々はそれを待たずにサンノゼへ向かう事にしました。 |