I want to have talked more with the American artists. Every time, I think. I was disappointed at the low degree of my English conversation ability. Anyway, I thought that I had to try to talk positively.

There is a thing regrettable by one. ConFurence which became a chance that I participate in the furry convention in the United States had ended last year. It is a regrettable event.

もっと米国人作家さん達と話したかった・・・。毎度の事ながら自分の英会話能力の低さに失望する。とにかく会話しようとする事が大事だと思いました。

一つ残念な事があります。私が米国のケモノコンベンションへ参加するきっかけになったConFurenceが、去年を最後に終了してしまったのです。色々と複雑な事情が有った様ですが、無くなってしまうとやはり残念に思います。

However, two cars including us have got lost from the row. Fortunately, Jace-san of the artist who lived in San Jose took our car. We go to the restaurant by his guide.

However, he was inversely looking at the top and bottom of the map. We have returned to the hotel. We strayed for about 30 minutes in San Jose. When we reached the restaurant at last, artists who had arrived at the restaurant earlier than we applauded.(^ ^;)

I ate onion soup and steak of chicken in local. Because it had taken time until dinner was eaten, the dinner eaten at last was very delicious.

We returned to the hotel by the guide of Scant-san. We returned to the hotel in 15 minutes. 15 minutes...

・・・が、最後尾だった我々の車とその一つ前の車が、案の定はぐれてしまいました。幸い地元の作家Jaceさんが同乗していたので、彼の指示でレストランへと向かいます。

これで安心と思いきや、これがまた迷う迷う。初めJaceさんは地図を逆さまに見ていたので、ホテルまで戻ってきてしまいました。迷走30分の末、ようやくレストランに到着した時には、先に着いていた方達に拍手で迎えられました(苦笑)。

ちょっとしたおあずけをした後の夜食は格別美味しかったです。私はオニオンスープと地鶏ステーキを食べ大満足。

帰りは同じく地元のSkantさんにナビゲートしてもらい、あっという間にホテルへ到着。あの30分は何だったのよ(笑)。

NEKO_NO_HITO-san and I get up for the airplane of the homecoming at 7:00AM on the Monday morning.

月曜の朝は、私とNEKO_NO_HITOさんは帰国の飛行機の都合での7時に起床です。