Ken Singshow-san and Karabiner-san are the nonparticipations this time. This year's convention was held in mid-January. They were not able to go to the convention because work was busy in the middle of January. Because next year's convention is held in the middle of January (19-23), participation might be difficult. (>_<;

We used American Airlines.

すてけんさんとカラビナさんは、今回不参加です。今年のコンベンションは1月中旬に開催されました。1月中旬は仕事の都合で忙しく、彼らはコンベンションへ行けませんでした。来年のコンベンションも、1月中旬(19日-23日)に開催されるので、参加は難しい様です。(>_<;

今回の航空運賃は58,740円(勿論往復の料金)。H.I.S.で購入。12月に入ってから買ったのでかなり割高でした。チケットは早目に購入すれば、もっと安く買える場合が有ります。前回と違い、サンノゼ直行便(AA128便)です。航空会社はアメリカン航空。一日一往復あります。H.I.S.の正月のキャンペーンを狙えば格安で買える場合もありますが、人数限定チケットなので危険な賭けです(笑)。

In it, personified animals who appear to the comics and animation are the conventions which favorite people hold. This year's convention was held in San Jose on January 13-18.

A big and small comic convention seems to have been held somewhere in the United States every month. Especially, the furry convention has been held more frequently than Japan. The United States is furry convention advanced country.

The official web page is here. > http://www.furtherconfusion.com/

ファーザー コンフュージョンと読みます。漫画やアニメーションなどに登場する、擬人化された動物達が好きな人達(Furry ファーリーと言います)が集まって開催されるコミックコンベンションです。今年は1月13日から18日まで、米国はカリフォルニア州のサンノゼで開催されました。

アメリカでは、この様な大小のコミックコンベンションが、ほぼ毎月全米の何処かで開催されているそうです。特に、ケモノ系(ファーリー系)コンベンション(Confurence, Anthrocon 等)は日本よりも頻繁に開催されていていて、アメリカはケモノ・コンベンション先進国です。

公式ウェブページはこちら > http://www.furtherconfusion.com/

Dinner was beef or pork. I chose pork. Pasta which pork had gotten on was considerably salty. The sushi was dry, and was not delicious. (^ ^;)

Breakfast was a cereal or a croissant. I chose the croissant. Breakfast ended, and we arrived at San Jose in about two hours.

機内食は夜食がビーフかポーク。私はポークを頼みました(写真上)。ポークが乗ったパスタは、かなり塩辛かったです。おまけに寿司が付いてますが、お世辞にも美味しいとは言えません(笑)。

朝食はシリアルかクロワッサン。私はクロワッサンを選択。朝食が済み、2時間程でサンノゼに到着。

We entered from the San Jose airport to the United States. There is a gate of "For foreigner" and "For American and Canadian" in the immigration counter. However, only both one was opened, and there was only one official in charge respectively. In addition, the fingerprint stamping and taking a picture of the face became obligations on September 30, 2004. Therefore, the immigration was very crowded. In the immigration, we were made to wait for one hour or more.

Is here really an international airport? The official in charge of the immigration is too negligent. We arrived at the airport at 9:55. However, it was 11:30 that we had entered the United States.

We picked up luggage, and passed the customs. It was a cabstand when going out of the exit of the airport. To call the shuttle bus, I called the hotel with a direct telephone. It was a female employee to have answered the telephone.

I asked her to talk slowly because I was not able to speak English. However, she explained one-sidedly and ring off. The result was the same though I had tried twice. I was able to catch the word of "Every 15 minutes" and "Round". We tried to wait for the shuttle bus in the cabstand. We were able to go to the hotel because the bus had just come at that time. People who boarded the shuttle bus were all people who attends the convention.

In most hotels in the United States, there is free meeting and sending off service. But, I hate unkind hotel employee.

入国審査では"外国人用"と"米国人・カナダ人用"のゲートがあるのですが、どちらも一つしか開いていなく、係員もそれぞれ一人しか居ないので、長蛇の列が出来ていました。

2004年9月30日から指紋押捺と顔写真の撮影を義務付けされたせいもあり、なかなかすすまない。1時間以上待たされ、その間係員はたった二人。ここは本当に国際空港なのだろうか。入国審査職員は怠慢すぎる。現地時間09:55に到着したのですが、11時半頃にようやく我々は入国できました。

荷物を受け取り、税関を通り、出口を抜けるとそこはもう外。あっけないです。目の前はタクシー乗り場です。丁度我々の行くホテルの無料送迎シャトルバスが出て行くのを目撃。あれを呼ばねばっっ。

このシャトルバスを頼もうと、出口にあるホテル案内板に付いている無料の直通電話でホテルを呼び出します。

電話に出たのは女性従業員でした。英語が話せないのでゆっくり喋ってくれと頼むのですが、ベラベラと一方的に説明して、「OK? Bye!」ガチャン!。二回トライしましたが やはり取り合ってくれません。不親切な従業員に腹を立てつつも、なんとか「15分毎」「巡回」と聞き取れたので、タクシー乗り場でシャトルバスを待つ事に。と、丁度バスが来たので我々は無事にホテルへ到着したのでした。どうやら15分毎にシャトルバスが循環していた様で、電話で呼び出さなくても良いらしい。あぁ、ボクは疲れたよパトラッシュ・・・。

シャトルバスに乗り込んで来るのは、勿論今回のイベントへ参加するファーリーばかりです。

アメリカの大抵のホテルには、この様な無料送迎サービスがあります。