Extra page #2
 |
We went sightseeing in the San Francisco City after the convention had ended. However, we make a mistake in the road, and have gone to
Oakland.
This photograph is a photograph at the return to San Francisco. This is Bay Bridge. The right side of the photo is buildings in San Francisco. |
| イベントの後はサンフランシスコ市の観光です。が、道を間違えて、サンフランシスコを通り越し、オークランド
(レポートの第一ページの地図を参照)
へ行ってしまいました。
左の写真は、ハイウェイ80号の長ーいベイブリッジを、サンフランシスコへ戻っている所です。オークランドへの下りは、二階建ての橋の下層を走りますが、サンフランシスコ市への上り車線は有料($2)で、橋の上層を走ります。 写真の右側に見えるのがサンフランシスコ市のビル群です。 |
|
San Francisco appears frequently as a stage of the movie and the TV drama. "NASH
BRIDGES", "DIRTY HARRY", "BULLITT" etc... In this town, taking a picture of the detective drama is a frequent town.
The Alfred Hitchcock also often cinematized in this town. ("Vertigo", "The Birds") |
| サンフランシスコは映画やTVドラマの舞台に良く登場する。「刑事ナッシュブリッジス」「ダーティー・ハリー」「ブリット」など。刑事ドラマの撮影が多い町としても有名だ。
ヒッチコックもここで良く映画を撮っていた。「鳥」「めまい」など。 |
| It is Russian Hill's Lombard Street that we visited first. It is a winding slope. It is famous for the movie.
When I saw the north side from the upper side on the slope, the Alcatraz island was seen. It is a good view. |
   |
| まず最初に訪れたのは、ロシアン・ヒルにあるロンバード・ストリート。ぐにゃぐにゃ曲がった坂道。映画にも登場しますね。車で下ってみました。後ろからワゴン車に乗った若者達が大騒ぎしながら下ってきました(笑)。ヒャーホー。坂下からも写真を撮れば良かった。
坂の上から北側を見ると、真正面にアルカトラズ島が見えました。良い眺めです。 |