extra_page_3

Extra page #3

	Next, we went to Pier 39 of Fisherman's Wharf. There were a lot of souvenir shops.
	フィッシャーマンズワーフのピア39(39番埠頭)。埠頭が観光地になっていて、桟橋の上にみやげ物屋がぎっしり。メリーゴーラウンドまであります。

　

The Alcatraz island and Golden Gate Bridge were looked at from the point of Pier 39.

ピア39の先端辺りから、アルカトラズ島(右側の島)や金門橋(左側1/3辺りに遠くに小さく見えます)を望む。

左側に小さく第二次世界大戦時の潜水艦と輸送船が停泊、展示されているのが見えます。

　

Sea lions were basking. Their cries were annoying.
アシカ達がひなたぼっこしていました。アウアウうるさいです。

　

	Here is Fisherman's Wharf. Be careful about sea gull's bomb. There are a lot of restaurants of delicious seafoods. Fresh seafoods are sold directly. We ate a fresh oyster, boiled shrimp, and boiled crab here.
	ここはフィッシャーマンズ・ワーフ。ピア39から歩いて5分くらい。カモメの爆弾に気をつけろ!。美味しそうなシーフードレストランがずらりと並び、新鮮な魚介類を直売しています。ここで生カキや、ゆでたエビやカニを食べました。うまー。

　

This is a submarine of World War II mooring back in Fisherman's Wharf. The transportation ship moors behind the submarine. The Alcatraz island is floating in the offing.
フィッシャーマンズ・ワーフの看板のすぐ裏に停泊している、第二次大戦当時の潜水艦。左奥には輸送船。沖合いにアルカトラズ島。