リゾートコミケin沖縄
Resort Comic Market in Okinawa
Trumpの沖縄レポート
Trump's Okinawa report
| 2000年3月19日、私は士崎雅雪さんと共に『リゾートコミケ in 沖縄』に参加してきました。沖縄に行くのは今回で二回目。東京は気温10度位だが、沖縄は18度も有って暖かい暖かい。さすが南国。 | I participated in "Resort Comic Market in
Okinawa" on March 19, 2000. Going to Okinawa is the second times in this time.
Okinawa was 18℃ though Tokyo was 10℃. Okinawa was warm. Where is Okinawa? Please look at your world map. Okinawa is a small island located in the northeast of Taiwan. Okinawa is a prefecture in the southwest end of Japan. There are a lot of U.S. bases. |
|
3月18日の朝6時に、羽田空港へ集合。早朝なのにJASのカウンターには長蛇の列。東京からの参加者は50人以上は居た様だ。予想外の多さに驚く。 |
| I gathered to the Haneda airport at six o'clock on the morning March 18. There was a long row in the counter of JAS though it was an early morning. There might have been 50 participation people or more from Tokyo. I was surprised because there were a lot of people more than the forecast. |
 |
これが我々の泊まった南西観光ホテル。手前のおじさんは関係無いです。那覇市内に建っていて、観光地として有名な国際通りに面している。一階にコンビニが隣接して便利。部屋が観光ホテルと言う割には、べらぼうに狭い。 ホテルの手前にモノレールの軌道がちょびっと見える。2003年の開通に向けて現在建設中だ。沖縄には鉄道がありません(戦前は有りました)。 当時、沖縄サミットに向けて道路工事があちこちで行われており、県内で交通渋滞の原因になっていた。 |
| This is Seinan-Kankou hotel where I
stayed. This hotel is built in the Naha city, and faces a famous Kokusai street in the
sightseeing. The room is narrow. There is no railway in Okinawa. The monorail is on the way of construction. The orbit of the monorail is seen in this side of the hotel. Completion is a schedule in 2003. Therefore, congestion is remarkable inside a prefecture. |
 |
これが国際通り。片側1車線しか無く、路線バスとタクシーで慢性的に渋滞を起こしている。両側には土産物店がびっしりと並び、観光客で夜遅くまで賑わっている。 沖縄限定のお菓子や食品が沢山有りました。私は本物のソーキそばを食べるのを楽しみにして来ました。とても美味しかったです。居酒屋でゴーヤチャンプルーやグルクン、泡盛などを楽しみました。 |
| This is Kokusai street. The lane is
narrow, and the road gets congested chronic by the route bus and the taxi. There are a lot
of gift shops in both sides of the road. I ate the sohki noodle. The sohki noodle was very delicious. |
 |
コンベンションセンター隣に有るラグナガーテーンホテルでの前夜祭。中央左に居るのが米沢代表。ニコニコでした。デジカメにズーム機能が無いのが残念です。立食パーティー形式で、豪華な食事や沖縄のオリオンビールに舌鼓を打つ。 ネーネーズの生歌やリゾ・コミで記念に販売されるワインの試飲、画材や泡盛、テレカなどをプレゼントする抽選会が有りました。 |
| This is a spectacle of the festival
at the previous night. The man at the center is representative Yonezawa of the Comic
market. A gorgeous, delicious meal and liquor were able to be tasted in the festival at
the previous night. I sampled the wine of the 25th Comic market anniversary commemoration. |
 |
沖縄コンベンションセンター内の、リゾ・コミが開催された建物。広い敷地内には、他にも同じ様な建物があります。左下に一般参加者の列がちょびっと見えるでしょうか。曇っていますね。 |
| This is a building where "Resort
Comic Market in Okinawa" at the Okinawa convention center was held. Guest's row is seen under the left. |
 |
会場の入り口周辺。一般参加者が並んでいます。右の柱の向こうに沢山集まっています。開場するまでにはもっと大勢集まりました。が、開場時間前に突然激しい雨に降られる。昼には晴れてしまいました。 |
| This is a surrounding of the entrance of the hall. Many people were queuing up besides them. |
|
||
| 会場内の全景。雨が降ったためか、二階部分に一般参加者を入れて居ます。長い列が見えますが、これでもごく一部です。 | ||
| This is a panorama in the hall. The guest is queuing up by the second floor. |
| 全体的に非18禁の女性向や、特にパロディー系サークルが多く、18禁サークルは圧倒的に少なかったです。お客の年齢層も低く、小中学生が目立ちます。故に男性向け創作の我サークルは、他のイベントに参加する時ほど売上が出ませんでした。 私は一つ大失敗をしました。「獣之書」を忘れてしまったのです。『沖縄にケモノを布教しよう計画』が3割ほどしか遂行出来ませんでした。帰宅した時、持って行くはずだった「獣之書」の束が玄関で私を迎えてくれました。トホホ。 沖縄県は青少年保護条例が千葉県並に厳しいそうだ。前日に「コンベンション会場でいかがわしい本の即売会が行われる」と嫌がらせ電話をした輩が居て、宜野湾警察の私服警官が巡回する。それを受けたコミケット側は、「18歳未満の人には販売していません」と書かれた紙をアダルト系サークルに配布し、常に表示する様に指導する。 うちのサークルにも私服警官が来て、その紙を表示して同人誌を頒布している状態を「写真に撮らせて下さい」と言うので、協力してあげる。やれやれだぜ。 イベント後の打ち上げは、リゾ・コミ・メーリングリストで募集されていた "『一期一会！』リゾコミin沖縄SP〜サークルマスターとゆかいな仲間達" に飛び入り参加させて頂きました。ありがとうございました。こちらもまた楽しい楽しい。二次会まで参加しましたが、そこで撃沈。三次会のカラオケまでは行けませんでした。 イベントの前・後日は観光しました。レンタカーに乗り、首里城や玉泉洞王国村、トロピカルビーチ、旧海軍司令部壕、ひめゆりの塔を見に行きました。レンタカーで移動すると便利です。シーサー(沖縄の狛犬の様な守護神)の像があちこち有ったのでちょっとだけ撮りました。狛犬の様に、あうんのポーズを取った奴、舌を出しておどけたり、笑っている奴など様々なシーサーが居ました。 沖縄は機会が有ったら何度でも行きたいですね。沖縄は良い所です。物価も安いし、食べ物も美味い!!。 何だか、次回のコミケットスペシャルは北海道だと言う説がありますが、本当だろうか(笑)。ワシはアンケートに「ハワイ希望」なんて書いちまった。ドヒャ。次に参加する時は、ツアーを利用しない方が安くすみそうだ。観光にももっと自由度が利くし。 |
The ratio of the circle for adults was few. The
guest had a lot of children. Therefore, the sale of the book was bad. It had rained
suddenly before the convention started. I went out to go sightseeing at the day before of the convention. The place to which I went is Shuri castle, Gyokusendoh,Tropical beach, Himeyuri monument, and Japanese navy underground headquaters, etc. The statue of Shiisah is seen here and there of Okinawa. Shiisah is a guardian deity in the private house in Okinawa. There was various expression Shiisah. Okinawa is a good place. I want to go to Okinawa many times when I have time. The foods of Okinawa are very delicious. |
