I was not able to go to the room party of room 1005 and 227. I am regrettable.
Hilto Hotel内のConfurence会場。
Confurence hall in Hilton hotel
| ホテルのロビーに入ってすぐの正面にシンボルマークと楽描き用のもぞう紙、伝言板、チラシなどが置いてあります。もぞう紙には色々な楽描きが。私も描きました。伝言板には「午後7時から405号室で楽描き大会&飲み会があるよ!」などと告知が。1005号室と227号室でのルームパーティーにお呼ばれしたのだが、忙しくて行けなかった〜。無念。 | |
| Here is a lobby at the hotel. The symbol mark, the white board, the
message board, and the handbill, etc. are put here. "The party is held with room405
at 7p.m." etc. and the notification are pasted to the message board. I was not able to go to the room party of room 1005 and 227. I am regrettable. |
| 我々の泊まったHiltonの405号室。14畳程。快適。 フロントで、部屋を借りるのに我々の英語が通じず四苦八苦。 |
 |
| This is the 405th room of Hilton by which we stayed. Wide and pleasant. |
 |
ディーラーズルーム前の通路にも、ディーラーテーブルが。この壁のむこうがディーラーズルーム。会場入り口は左手前に。右には中庭。プールやジャグジーもあり、暖かいので泳いでいる人もいます。真中に居る人がShon Howellさん。 |
| This is a passage in front of dealer's room. The table is put even on the passage. |
 |
| 会場全体図です。右に入り口が見えます。結構広いホールでした。このホールにアメリカのケモノヲタクがわんさか集まったのです。 ここで自分の描いたイラストや本、縫いぐるみなどを販売します。ケモノ作品ならば何でもオッケー!。雰囲気は日本の同人誌即売会と全く同じです。違う事といえば、3日間ぶっ通しで開催され、アダルト物は全て無修正です(未成年も参加しているので、目で見える範囲の見本品には上からシールなどを貼って隠していますが)。 |
This is a panorama of the hall. American kemono otaku gathered here. Here, the books, the illustrations, and the stuffed animals, etc. are sold. These are all kemono(anthropomorphic) works. Atmosphere is the same as the convention in Japan. |
| 開場前の風景。ディーラーズルームに入ってすぐの島の角地が、今回我々がお世話になったREDIO COMIXさんの場所。真中に居るのがRADIO COMIXのElinちゃん(左)とDianaちゃん。二人ともかわいい女性です。英語の喋れない我々にElinちゃんはずっとつきっきりでお世話してくれました。感謝!!。 |  |
| This is a scenery before opening the doors. This table is our place.
Women at the center are Elin (left) and Diana of the Radio Comix. They are very cute! We cannot talk about English. Elin took care of us for four days. We wish to express our gratitude to her. |
 |
こんな感じに並べてみました。手前に広野さんのTシャツやフィギュア、ポストカード等。中ほどに「獣之書」と「ケモノ少年」とCOMET★彡さんのイラストサンプルの入ったクリアブック。奥にRADIO COMIXの出版物が所狭しと並んでいます。売れろ〜、売れてくれ〜。 |
| This is an appearance of the table. This side is T-shirt and garage kits
of Silver Fish. The center is "Book of the Beast" , "Kemono Shounen" ,
and book which the illustration sample of COMET entered. The back is a books of Radio
Comix. Sell! Please sell!! |
 |
 |
| Confurence 11のTシャツ。今回は3タイプありました。が、相変わらず欲しいサイズがなかなか無い。 今回のコンベンションのテーマが「YEAR OF THE DRAGON, FURRIES IN ASIA」と言う事で東洋を意識したものらしい。振袖に剣...。いや、何も言うまい(^ ^;)。 テーマがこれなのに、アジア人のゲストが一人も居ないってのが一部で不評らしいぞ(笑)。 |
This is T-shirt of Confurence 11. There was three kinds of T-shirts. The
theme of this year of the convention is "YEAR OF THE DRAGON, FURRIES IN ASIA".
Therefore, the design of T-shirt was the Orient style. However, the invitation guest did not have the Orient people though the theme was "YEAR OF THE DRAGON, FURRIES IN ASIA". |
| さあ、開場です。 |
| Now the doors is opened. |
| Back | Next |